antworten

(trennb., hat -ge-)
I vt/i answer (jemandem s.o.), reply (to s.o.); scharf: retort; auf etw. (Akk) antworten answer s.th., reply to s.th.; mit Ja / Nein antworten reply with yes / no; answer in the affirmative / negative förm.; der Wahrheit gemäß antworten answer truthfully; was hat sie geantwortet? what did she say (to that)?
II v/i (reagieren) respond (to) (mit with)
* * *
to reply; to answer; to respond
* * *
ạnt|wor|ten ['antvɔrtn]
vi
1) (= Antwort geben) to answer, to reply

jdm antworten — to answer sb, to reply to sb

antworten — to answer sth, to reply to sth

was soll ich ihm antworten? — what answer should I give him?, what should I tell him?

jdm auf eine Frage antworten — to reply to or answer sb's question

mit Ja/Nein antworten — to answer yes/no, to answer in the affirmative/negative

2) (= reagieren) to respond (
auf +acc to, mit with)
* * *
(to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) respond
* * *
ant·wor·ten
[ˈantvɔrtn̩]
vi
1. (als Antwort geben)
[jdm] \antworten to answer [sb], to reply [to sb]
ich kann Ihnen darauf leider nichts \antworten unfortunately I cannot give you an answer to that
was soll man darauf noch \antworten?! what kind of answer can you give to that?
auf jds Frage \antworten to answer sb's [or reply to sb's] question
mit Ja/Nein \antworten to answer yes/no [or form in the affirmative/negative]
mit „vielleicht“ \antworten to answer with “perhaps”
schriftlich \antworten to answer [or reply] in writing, to give a written answer
2. (reagieren) to respond (mit +dat with)
* * *
1.
intransitives Verb
1) answer; reply

auf etwas (Akk.) antworten — answer something; reply to something

jemandem antworten — answer somebody; reply to somebody

jemandem auf seine Frage antworten — reply to or answer somebody's question

wie soll ich ihm antworten? — what answer shall I give him?/what shall I tell him?

2) (reagieren) respond (auf + Akk. to)
2.
transitives Verb answer

was hat er geantwortet? — what was his answer?

* * *
antworten (trennb, hat -ge-)
A. v/t & v/i answer (
jemandem sb), reply (to sb); scharf: retort;
auf etwas (akk)
antworten answer sth, reply to sth;
mit Ja/Nein antworten reply with yes/no; answer in the affirmative/negative form;
der Wahrheit gemäß antworten answer truthfully;
was hat sie geantwortet? what did she say (to that)?
B. v/i (reagieren) respond (to) (
mit with)
* * *
1.
intransitives Verb
1) answer; reply

auf etwas (Akk.) antworten — answer something; reply to something

jemandem antworten — answer somebody; reply to somebody

jemandem auf seine Frage antworten — reply to or answer somebody's question

wie soll ich ihm antworten? — what answer shall I give him?/what shall I tell him?

2) (reagieren) respond (auf + Akk. to)
2.
transitives Verb answer

was hat er geantwortet? — what was his answer?

* * *
v.
to answer (to) v.
to answer v.
to reply v.
to respond v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Antworten — Antworten, verb. reg. neutr. mit haben, Antwort geben oder ertheilen, mit der dritten Endung der Person, und der Präposition auf vor der Sache. Einem antworten. Einem auf seine Frage, auf seinen Einwurf, auf seinen Vorschlag, auf seine Gründe… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • antworten — V. (Grundstufe) auf eine Frage mündlich oder schriftlich erwidern Synonym: entgegnen Beispiel: Sie antwortet nicht auf meine Briefe. Kollokation: auf eine Frage antworten …   Extremes Deutsch

  • antworten — ↑reagieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • antworten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • beantworten • Antwort • Erwiderung • erwidern • reagieren Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • antworten — antworten, antwortet, antwortete, hat geantwortet Jorge hat seit drei Wochen nicht auf meinen Brief geantwortet …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • antworten — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); reagieren; beantworten; erwidern (auf); Paroli bieten; entgegen setzen; …   Universal-Lexikon

  • antworten — ạnt·wor·ten; antwortete, hat geantwortet; [Vt] 1 (jemandem) etwas (auf etwas (Akk)) antworten jemandem etwas als Antwort auf eine Frage, Bitte oder einen Brief sagen / schreiben ↔ fragen: Was hast du ihm darauf geantwortet?; [Vi] 2 (jemandem)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Antworten — 1. Antworte nicht, man frage dich denn. 2. Wer antwortet auf unnützes Gespei (übel Geschrei), der macht aus Einem Unglück (Unheil) zwei. – Simrock, 372. Frz.: A folle demande il n y faut point de réponse. 3. Wer antwortet, eh er höret, dem ist… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • antworten — Antwort/Auskunft/Bescheid geben, beantworten, begegnen, dagegenhalten, eingehen auf, einwenden, entgegnen, erwidern, kontern, reagieren, versetzen, zurückgeben, zurückschreiben; (bildungsspr., Rechtsspr.): replizieren; (veraltet): reskribieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • antworten — Antwort: Das gemeingerm. Substantiv mhd. antwürte, ahd. antwurti, got. andawaúrdi, aengl. andwyrde, aisl. andyrđi bedeutet eigentlich »Gegenrede«. Das Grundwort ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Wort behandelten Substantiv, das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • antworten — ạnt|wor|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.